Vem är vem?

Huvudförhandling i tvistemål på tingsrätten - vilka är med, och vad har de för uppgifter?

Personer som kan vara med vid tingsrättens förhandling i ett tvistemål är:

• Käranden, alltså den som begärt att domstolen ska ta upp tvisten eller hans/hennes ombud
• Svaranden, alltså motparten eller hans/hennes ombud
• En juristdomare som också är ordförande. Ofta kan ett tvistemål avgöras av bara en juristdomare. Mål som rör högst ett halvt basbelopp avgörs alltid av en ensam domare.
• Tre nämndemän, om målet rör familjen. De flesta myndiga svenska medborgare kan väljas till nämndemän. Deras uppgift är att tillsammans med juristdomaren tillämpa rättsreglerna i målet. Nämndemännens medverkan är en garanti för att domstolens avgörande ligger i linje med samhällets allmänna rättsuppfattning.
• Vittnen, alltså personer som kan styrka det som parterna hävdar.
• Sakkunnig, det vill säga en expert som kallats in för att förklara något specifikt. Han eller hon kan till exempel vara läkare eller psykolog.
• Protokollförare, ofta en jurist på domstolen. Han eller hon skriver ner det som sägs under rättegången.
• Tolk, om någon av parterna inte talar svenska. Förutom tolkar för översättning av ett främmande språk kan det förekomma tolkning för syn- och hörselskadade i domstolarna.
• Åhörare. Eftersom rättegången oftast är offentlig kan också andra personer vara närvarande.